※サイズ表記は平均を取って採寸しております。多少の誤差は生じますのでご了承下さい。

■Attention■
旧式の織機や昔ながらの染料を使用しています。
生地のムラ、ネップ、織キズ、色ムラは、製品のもつ味わいとしてご理解下さい。
縮みの原因になりますので乾燥機のご使用はお避け下さい。

The shipment to the foreign countries is possible, too

Specifically, look at this ↓ ↓ ↓ Click ↓ ↓ ↓
overseas

Please refer for the overseas shipment by an email
MIRROR BALL “E-MAIL”⇒ mirrorball@the-rising.co.jp